Tag Archives: WordPress

Překládáme WordPress – 3. část – první překlad

Pro první překlad obvykle zvolíme plugin nebo vzhled, který už je pro lokalizaci připraven. Pozná se to podle toho, že obsahuje nejméně jeden soubor s příponou .pot nebo .po, a obvykle (ne vždy) už nějaký překlad (xxxx.mo), často do němčiny.  Pro … Continue reading

Posted in WordPress | Tagged | 7 komentářů

Překládáme WordPress – 2. část – začínáme s PoEditem

Jak jsem naznačil už v první části, existuje specializovaný textový editor, který práci s překlady značně usnadní. Jmenuje se PoEdit a zastane několik funkcí, které bychom jinak museli zajistit pomocí různých skriptů. Umí: načíst soubor .POT, který je textovým seznamem všech řetězců … Continue reading

Posted in WordPress | Tagged | Leave a comment

Překládáme WordPress – 1. část – jak to vlastně funguje?

aneb lokalizace WordPressu z pohledu neprogramátora. Půjdeme na to malou oklikou. WordPress je systém, který se skládá z jádra (to je to, co si nainstalujete po stažení z webu), z řady motivů vzhledu, které vytváří komunita uživatelů zdarma nebo na kšeft, a z řady … Continue reading

Posted in WordPress | Tagged | Leave a comment

Překládat či nepřekládat – to je otázka!

Při překladech se setkáváme kromě tradičního problému s množným číslem a rodem, což je česká specialita, také s mnohdy těžko přeložitelnými nebo přímo nepřeložitelnými výrazy. Jistě, pro odborníky v IT není používání těchto výrazů problémem, ale pokud připravujeme administraci webových stránek pro naprostého … Continue reading

Posted in Překlady | Tagged | 2 komentáře

Plugin KPicasa Gallery

Tento plugin používám pro zobrazení fotografií z Picasawebu na stránce . Plugin má tyto zajímavé vlastnosti: Umožňuje stránkování obrázků v albech. Údajně i zobrazených alb, ale to mi nechodí. Umožňuje zobrazit jedno, všechna nebo určitá alba. Umožňuje využívat víc Picasa účtů současně. … Continue reading

Posted in WordPress | Tagged | Leave a comment

Čeština pro pluginy WP-Polls 2.30 a MiniMeta Widget

Do rubriky jsem dnes přidal češtinu pro plugin WP-Polls (anketní systém) ve verzi pro WP 2.5+. Původní češtinu od Ravana jsem stáhnul bůhví odkud, ale byla natolik odfláknutá, že jsem ji kompletně předělal. Končil jsem dnes ve dvě ráno, takže … Continue reading

Posted in WordPress | Tagged | Leave a comment