Monthly Archives: Červen 2008

Překládat či nepřekládat – to je otázka!

Při překladech se setkáváme kromě tradičního problému s množným číslem a rodem, což je česká specialita, také s mnohdy těžko přeložitelnými nebo přímo nepřeložitelnými výrazy. Jistě, pro odborníky v IT není používání těchto výrazů problémem, ale pokud připravujeme administraci webových stránek pro naprostého … Continue reading

Posted in Překlady | Tagged | 2 komentáře

Moderní Hellschreiber

V současné době díky masivnímu rozšíření levných počítačů, vybavených zvukovými kartami, není problém s generováním signálu Hellschreiberu ani s jeho dekódováním. Vhodný software se postará o klíčování vysílače a přijímaný signál je zobrazován na monitoru tak, jako by byl vypisován na nekonečnou … Continue reading

Posted in Amatérské rádio | Tagged | Leave a comment

Hellschreiber – výhody

Jaké výhody má Hell proti nejrozšířenějšímu digitálnímu módu, radiodálnopisu RTTY? Předně je třeba zdůraznit základní rozdíl: RTTY je čistě strojový mód a výsledek přenosu nelze ze strany uživatele nijak ovlivnit. Vysílaný znak je buďto přenesen správně nebo špatně. Hell je … Continue reading

Posted in Amatérské rádio | Tagged | Leave a comment

Hellschreiber – úvod

Komunikační mód „Hellschreiber“ neboli „Hell Writing„, česky snad ”jasné psaní”, byl vynalezen a patentován v roce 1927 německým vynálezcem Ing. Rudolfem Hellem. Jde o originální a jednoduchý systém přenosu textových zpráv, který byl původně určen pro nekvalitní linková vedení a který … Continue reading

Posted in Amatérské rádio | Tagged | Leave a comment

RTTY

Klasický digitální mód, stále velmi oblíbený v závodech i v DX provozu – RTTY (Radio TeleType, radiodálnopis) Strojově generovaný a dekódovaný signál se vysílá jako sekvence 7 různě prostřídaných impulzů Mark (znak) a Space (mezera). První impulz je Space (start), dalších pět … Continue reading

Posted in Amatérské rádio | Tagged , , , | 2 komentáře

O Rudici

Ano, správně je to ta, nikoliv ty Rudice („ty“ Rudice jsou kousek od Uherského Brodu). Naše obec se nalézá jižně od silnice Blansko – Jedovnice – Vyškov. Směrem od Blanska asi 2 km před Jedovnicemi odbočíte na Olomučany (Adamov), a … Continue reading

Posted in Rudice | Tagged